Sommaire:
maj: 12/2011
Problème:
Trouver un système de partage de documents (textes mis en forme,
tableaux issus de tableurs) entre plusieurs personnes qui sont amenées
à les modifier et à les utiliser simultanément. On cherche en
particulier:
- à ne pas avoir plusieurs versions divergentes du même document,
impossibles à resynchroniser par la suite. Il faut donc un document
unique et centralisé
- une solution simple, pour pouvoir être utilisée et mise en place par des non spécialistes
- une solution pas chère, voire carrément gratuite...
- de préférence, une solution compatible avec les outils de bureautique courants (Word, Excel, OpenOffice)
- archivage de toutes les versions intermédiaires, avec retour possible vers une version donnée
- notifications des modifications par email ou flux RSS
Liens en rapport avec le sujet:
16 outils collaboratifs Open Source (groupware, wikis et weblogs; 14/12/2005)
http://www.philb.com/iwantto/collaborate.htm et http://www.philb.com/iwantto/share.htm
http://www.kolabora.com et surtout le comparatif du 1/3/07 (tellement bien que je vous en ai fait une copie).
Comparing web office products (15/03/07, et une copie locale) avec leur tableau de comparaison (copie locale).
Spreadsheet Roundup,
30 March 2007; Google Spreadsheets, Zoho Sheet, ThinkFree Calc,
EditGrid, wikiCalc, Num Sum, Xcellery, ajaxXLS, Numbler, Sheetster.
Conseille particulièrement EditGrid pour la collaboration et le partage
en ligne de tableaux.
Collaborative File Sharing: A Mini-Guide (4 Juillet 2007)
Compilation de mes essais, format Excelet html.
Solutions essayées:
Le nombre d'étoiles est directement lié à l'intérêt que je porte à ces
solutions. J'essaie aussi de résumer les avantages et inconvénients que
j'ai trouvé à ces solutions au cours de mes essais. En fait,
j'utilise les trois solutions suivantes.
*** Zoho
A la fois wiki WYSIWYG et suite de travail collaboratif.
Et gratuit en plus.
http://zoho.com/
http://descary.com/?p=237
http://fr.techcrunch.com/2006/12/21/zoho-se-lance-dans-les-wikis/
http://raju.wiki.zoho.com/Zoho-Wiki-Page.html
Par exemple: on fait un tableau Zoho Excel , on l'intègre dans Zoho
Wiki, et quand on modifie l'Excel il est synchronisé dans le wiki.
Encore plus fort: avec le "Zoho Plugin for Microsoft Office",
on édite les documents texte et les feuilles de calcul directement avec
son Word et son Excel auxquels on est habitués (qui vont les chercher
sur le site web où sont stockés les documents, les rapatrient pour les
éditer, et les renvoient à la fin de l'édition). J'utilise pour ma part
MS Office 2003.
Commentaires:
- Janv.
2007: Zoho Wiki ne gère pas les éditions simultanées: il écrase les
versions antérieures sans même prévenir (seul recours: le gestionnaire
du compte peut visionner les historiques, récupérer toutes les versions
intermédiaires, et recoller les pots cassés). August 2007: still the
same. I wrote a comment on the Zoho WikiFAQ and I opened a bug-report discussion. A suivre...
- 21/03/07: Zoho Writer permet de travailler à plusieurs sur le même document, et incorpore même une interface de chat.
- 23/03/07: Zoho Sheet permet de travailler à plusieurs sur la même feuille, et incorpore aussi une interface de chat.
- Juillet
2007: Zoho Wiki sait mettre en évidence (par surlignage) les
différences entre deux versions de la même page, conservées dans
l'historique.
- Le module tableur n'est pas à la hauteur de
celui de ThinkFree (les filtres automatiques ne fonctionnent pas). Mais
avec le "Zoho Plugin for Microsoft Office", cet inconvénient disparait
et tourne même à l'avantage de Zoho.
- 1/3/07: Problèmes d'édition avec Firefox
2.0.0.2 (risque d'effacement des pages; heureusement qu'on peut
récupérer les anciennes versions des pages effacées, en utilisant
Internet Explorer). Utiliser Internet Explorer jusqu'à ce qu'ils aient
résolu le problème. Problème apparemment résolu en avril 2007. NON,
j'ai retrouvé ce problème en juillet 2007.
- Plusieurs fonctions merdoient dans mon Word
2003. Est-ce dû à l'installation du Zoho Plugin? Confirmation: le Zoho
Plugin engendre un petit problème avec le presse-papiers de Word 2003;
il faut lancer Word avant de copier, puis coller dans Word. Nota: le
Zoho Plugin se désinstalle par le panneau de configuration >
Ajout/suppression de programmes. A suivre...
- Excellent pour mettre en ligne des documents complexes construits à partir de Word et Excel. Editeur en ligne WYSIWYG.
- Dans
l'état actuel (mars 2007), n'est pas adapté à un usage partagé de type
wiki, vu la mauvaise gestion des éditions simultanées du wiki.
- Août 2007: on peut se servir de Zoho Wiki pour partager un document HTML
*** ThinkFree
Solution de partage collaboratif découverte en 12/06.
http://descary.com/?p=226 => elle va peut-être bientôt être rachetée par Google
http://product.thinkfree.com/online/
ThinkFree Online is the best online office suite available, and it’s FREE
to users for editing, creating, and sharing Microsoft Office format
documents (Word, Excel, PowerPoint) without buying any software.
C'est une émulation Java quasi parfaite de MS Word et Excel.
Au vu de mes essais, il faut utiliser "Power Edit", même si ce n'est
que pour visionner, car "Quick Edit" ou "View" délivrent une mise en
forme approximative.
Commentaires:
Le module tableur est impressionnant. Les filtres automatiques
fonctionnent. Les fonctions aussi (même si la fonction
SOUS.TOTAL(3;A2:A104) ne réagit pas comme celle d'Excel aux filtres
automatiques).
Les éditions simultanées sont gérées en verrouillant le fichier en
écriture dès qu'il est édité par une personne. Les personnes qui
veulent l'éditer reçoivent un message comme quoi le fichier est en
lecture seule, et ils peuvent obtenir l'identifiant de la personne qui
est en train d'éditer (testé le 11/01/07 dans le tableur, et le 16/1/07
dans le traitement de texte).
*** Google Docs and Spreadsheets (Document et Tableur)
C'est la seule méthode à peu près satisfaisante que j'avais trouvée en 12/06.
Mais la mise en forme du texte est assez simpliste par rapport aux suites bureautiques courantes.
Voir aussi cette page.
La gestion des éditions simultanées semble parfaite (plusieurs
personnes peuvent travailler sur le même document en même temps).
Les historiques de la version docs sont remarquables. On peut par
exemple repérer les différences entre les versions successives, avec
identification des auteurs des modifications.
Commentaires:
Permet d'être avisé des modifications via un flux RSS.
Bon à savoir: le menu Fichier > Paramètres de la feuille de calcul, permet de gérer d'une part le
format des dates par "Fuseau horaire", et d'autre part le format des
nombres par "Paramètres régionaux". Mais je ne suis pas arrivé à avoir
simultanément un format de date à la française tout en gardant un point
comme séparateur décimal. Voir ici.
Watchdoc: permet de surveiller les changements sur vos Google Docs, depuis Chrome.
12/2011: KumoSync permet de synchroniser les fichiers de Google Docs avec un répertoire local
http://korben.info/synchroniser-google-docs-repertoire-local.html
*** Google Apps
Services hébergés par Google, qui proposent, outre Documents et
Tableur, tout un espace collaboratif avec pages web sous forme de blog,
wiki, messagerie, agenda ...
http://www.google.com/apps/intl/fr/group/index.html
Notez que bien que Google vous ramène le plus souvent vers la
documentation concernant les versions payantes (business) de Google
Apps, la version de base gratuite est largement suffisante pour la
plupart des cas (jusqu'à 50 comptes pouvant éditer l'espace).
http://www.google.com/a/?hl=fr
L'inscription nécessite de posséder un nom de domaine, mais un domaine
gratuit sur free.fr fait l'affaire (la vérification de la possession du
domaine se fait en créant à la racine du domaine un document dont
Google Apps vous donnera le nom et le contenu, ce qui prouvera que vous
êtes possesseur du domaine).
Voici en détail une astuce pour ouvrir un service Google Apps sur un domaine gratuit en .CO.CC
*** EditGrid
Particulièrement intéressant pour le partage en ligne de tableaux.
Vous pouvez même voir un exemple sous EditGrid de la comparaison des fonctionnalités EditGrid / Google Spreadsheets / Excel.
http://www.editgrid.com/home
http://o20db.com/db/editgrid/
http://www.enterpriseirregulars.com/blog/IsmaelGhalimi?bid=22713
http://www.hotline-pc.org/web-dynamique/editgrid.html
Un bon résumé et guide d'utilisation: http://www.hotline-pc.org/web-dynamique/editgrid.html
06/2011: j'ai fait une micro-notice : Partager une feuille de calcul avec Editgrid
EditGrid Excel Plus
: plugin pour Excel qui permet d'éditer les feuilles directement en
local (sur son propre PC, en utilisant Excel) et assure les
resynchronisations avec la version online stockée sur Editgrid.
Fonctionne avec Excel 2003, mais pas encore compatible avec Excel 2007
(en 07/2008). Utilise le module Editgrid Sync qui a l'air puissant (voir un peu plus bas).
http://www.cmswire.com/cms/enterprise-20/editgrid-excel-plus-kicks-google-spreadsheet-saas-001811.php
Sauvegarde locale de la version du fichier d'installation de EditGrid Excel Plus que j'ai utilisée.
Notice d'installation et d'utilisation (en anglais, format Word ou PDF),
avec des compléments détaillés pour deux méthodes d'utilisation (selon
que le fichier maître reste en local sur le PC de l'utilisateur
principal ou bien que le fichier maître est online sur EditGrid)
Attention: selon les essais que j'ai effectués, lorsqu'une personne
redépose un fichier vers le "workspace" en ligne sur Editgrid, cette
version écrase la version existante (on aurait espéré qu'il y eut une
procédure de synchronisation intelligente, examinant la synchronisation
cellule par cellule, et un avertissement en cas de conflit potentiel).
Les modifications online qui auraient pu être effectuées entre temps
par les autres utilisateurs sont écrasées (mais restent accessibles par
l'historique des versions du fichier). Cela signifie que l'utilisation
de EditGrid Excel Plus n'est viable que si la personne qui édite
le fichier en local au moyen de EditGrid Excel Plus est la seule
personne à travailler sur le fichier, et que les autres collaborateurs
se contentent de récupérer des mises à jour de ce fichier. Le plus
simple afin de limiter les problèmes étant que cette personne qui
modifie le fichier soit la seule ayant les droits read & write sur
le fichier, et de mettre en read seulement les autres collaborateurs.
EditGrid Sync: lien 1, lien 2, lien 3,
Si besoin, devrait permettre de remplacer EditGrid Excel Plus pour ceux
qui utilisent des versions de Excel non compatibles avec EditGrid Excel
Plus. Je n'ai pas testé EditGrid Sync car d'après ce que j'ai compris,
si vous avez Excel 2003, EditGrid Excel Plus est plus commode, vu qu'il
s'intégre parfaitement dans Excel (version 2003).
*** Solution Microsoft de partage de tableaux Excel
Vue d'ensemble du partage et du travail en collaboration sur des données Excel et une copie commentée.
Utiliser un classeur partagé pour collaborer et sa copie locale commentée.
- Il faut disposer d'un répertoire partagé entre les différents utilisateurs.
- On peut éditer simultanément à plusieurs.
- On peut avoir l'historique des modifications, cellule par cellule, avec la date, l'heure, et le nom de la personne qui a édité.
- Ca fonctionne avec toutes les versions d'Excel (mais quelques fonctions d'Excel sont désactivées, par exemple les graphiques).
Solution Microsoft: Office Live Workspace
Office Live Workspace offre aux utilisateurs de la suite bureautique Office, un espace de stockage et de partage de fichiers.
http://workspace.office.live.com
Pas encore expérimenté en profondeur, mais offre, comme Zoho et Google,
un espace collaboratif dans lequel on peut créer des arborescences,
gérer avec qui et comment on partage,...
Il existe un programme à installer en local qui permet de travailler sur les fichiers partagés avec ses propres outils Word, Excel et Powerpoint.
A voir : Moteur de recherche? Editions simultanées?
Juin 2009: j'ai fait un essai.
Si on veut partager des documents, il faut que le compte Office Live du destinataire soit créé avant de partager le document, sinon il n'apparaitra jamais sur le compte du destinataire.
J'ai testé les éditions de documents Word. Cela se fait sur le poste de
travail, au sein de Word (en installant un composant additionnel
approprié). Mais le document est verrouillé pour les autres
utilisateurs lorsqu'on l'édite.
Office Live est devenu Office Web Apps.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Office_Web_Applications
http://office.microsoft.com/fr-ca/web-apps/
Google Cloud Connect (02/2011)
C'est un intrus dans cette section, car en fait je ne l'ai pas encore essayé.
Permet du travail collaboratif dans Microsoft Office, en stockant les fichiers sur Google Docs.
Un plugin pour synchroniser Microsoft Office avec Google Docs: "Il devient ainsi possible de partager de manière instantanée un document via Office et surtout d'être plusieurs à l'éditer".
La version définitive est sortie en 02/2011: http://www.korben.info/google-cloud-connect-microsoft-office.html
Notez qu'il y a des solutions similaires "tout Microsoft" genre Office Live Workspace (voir plus haut).
Solutions à explorer, liens généraux, et comparatifs
Oracle Cloud Office
http://www.namurlug.org/drupal6/news/les-suites-bureautiques-et-le-support-du-format-open-document
http://www.developpez.net/forums/d935969-2/club-professionnels-informatique/actualites/microsoft-office-2010-version-gratuite-ligne-senrichit-nouvelles-fonctionnalites/
http://www.leuromag.com/Logiciel-bureautique-comment-choisir_a3865.html
Solutions pas essayées:
Nouvelles solutions intégrées à Microsoft Office 2007 (ou même 2003)?
Dossier: http://solutions.journaldunet.com/dossiers/km/sommaire.shtml
http://solutions.journaldunet.com/chat/retrans/061103-microsoft-collaboratif.shtml : Windows Live, Office Live, Groove, SharePoint, Exchange Server 2007, formats ODF et OpenXML,...
Microsoft Office Entreprise 2007. La FAQ. Les 10 points forts.
Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003.
Les tarifs Microsoft et les milliards de possibilités auxquelles je ne comprends rien
Un article qui donne un peu de lumière sur le travail collaboratif dans Office 2007. Il semblerait que la version la plus appropriée soit Office Professional Plus 2007.
Des articles un peu plus détaillés, sur le site de Microsoft: lien.
Vue d'ensemble de Microsoft Office Professional Plus 2007 <= c'est le client qui semble le plus intéressant
La collaboration informatique au sens de Microsoft, et le même document en PDF annoté <<<<<
Site web de Microsoft France dédié à la collaboration informatique => Tester Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 sans l'installer <<<<<
Portail d'Office 2007 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Liste des applications et des serveurs Office <<<<<
Document explicatif sur le travail partagé dans Office 2003, en version RTF <<<<<
Décembre 2007, pour essayer d'avancer :
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=hebergement+sharepoint+essai
http://commander.1and1.fr/xml/order/Sharepoint
Partage de documents Word:
Sur ce lien relatif à Word 2002, on lit:
Documents multi-utilisateur
Word
permet désormais à plusieurs utilisateurs d'éditer simultanément un
document. Bien que cette fonctionnalité ne prenne pas en charge
l'édition simultanée, il n'est plus nécessaire que les utilisateurs
attendent qu'un fichier soit déverrouillé pour pouvoir commencer à
travailler.
Dès
que le premier utilisateur a terminé l'édition et ferme le fichier,
tout intervenant ayant participé à l'édition de ce fichier peut voir
les modifications apportées par le premier utilisateur et fusionner ses
modifications dans le fichier.
En creusant un peu
le problème au moyen de l'aide en ligne de Word 2003, il semble bien
que cela nécessite un site Windows SharePoint Services.
Team Write de Midinov: http://www.01net.com/editorial/240988/team-write-propose-le-vrai-travail-simultane/ : semble au poil, mais cher (nécessite Sharepoint + licence Team Write).
Mindquarry
Un espace collaboratif avec wiki intégré, archivage de toutes les versions, flux RSS des changements des fichiers. A creuser...
Il ne semble pas prévu d'éditer en ligne des documents et feuilles de
calcul. Mais on peut les uploader et downloader, et apparemment les
synchroniser en local (comment gérer si utilisateurs multiples?).
http://www.mindquarry.com/
http://forum.framasoft.org/viewtopic.php?t=25974
http://en.wikipedia.org/wiki/Mindquarry
eGroupWare
Un des plus grands projets libres dans le domaine.
http://www.framasoft.net/article2527.html
http://www.egroupware.org
Autres solutions "collaboratives":
Webshare
http://www.webshare.fr/
http://www.framasoft.net/article4459.html <<< pour un excellent résumé des fonctions
Une application en cours de développement, qui permet d'utiliser un
espace web comme espace de stockage ou espace collaboratif.
Vous voulez créer un espace de travail collaboratif ?
Créez
plusieurs comptes Administrateurs et travaillez à plusieurs dans le
même répertoire, vous pouvez simultanément uploader et downloader des
dossiers et fichiers. Avant de modifier un document, vous pouvez savoir
par qui et quand il a été modifié pour la dernière fois, ainsi que lire
le commentaire éventuellement associé.
Plusieurs autres fonctions (gestionnaire de fichiers, gestionnaire d'uploads, galerie photo,...).
Je suis en train de tester...
Tableaux "blancs", visioconférence, vidéoconférence, vidéo conférence,...
Il peut parfois être utile de partager un écran à plusieurs personnes éparpillées sur le web
Synchronisation automatique de fichiers entre différents postes
Get In Sync with File Syncing Software (02/2008): http://www.tomsguide.com/us/file-sync-backup,review-1060.html
Syncura
is a team solution for document collaboration designed to save you
time. Syncura makes document sharing and collaboration as simple as
saving a file to a shared folder. It's like a virtual network folder
without storing files on a server. Synchronize folders with colleagues
and clients, or just keep all your computers in sync. The amount of
data you can share is only limited by the size of your hard drive (tiré
de cette page).
BeInSync : idem
Live Mesh : idem, mais pas libre (l'inscription passe par les méandres des comptes "Windows Live").
GoodSync
SmartSync Pro semble être une solution extrêmement puissante et configurable:
Microsoft Live FolderShare
est un service P2P qui vous permet d’accéder à vos PC depuis
Internet, de synchroniser des dossiers et de partager des fichiers avec
des amis ou collègues. Vous permet entre autres d'accéder à vos
fichiers éparpillés sur plusieurs ordinateurs.
L'application s'appelait initialement FolderShare, puis elle a été
rachetée par Microsoft qui l'a rebaptisée. En 04/09, elle s'appelle "Windows Live Sync". Lien1, lien 2.
Existe pour Windows et Macintosh. Quand on partage des dossiers privés
entre deux PC, il faut qu'ils fassent simultanément tourner Live Sync
pour que la synchronisation s'effectue (si vous avez un PC boulot et un
PC maison qui ne sont pas allumés en même temps, la synchronisation ne
se fera pas). Le problème disparait avec les solutions qui transitent
par un serveur intermédiaire qui est constamment en ligne (Humyo,
Dropbox,...).
Comparatif de 5 services de synchronisation: Live Mesh, DropBox, SugarSync, syncplicity, spideroak.
Zumodrive: synchronise intelligemment pour économiser de l'espace. Gratuit pour 1Go. Windows et Macintosh. Voir ce billet.
Les versions "Espace Pro" de Humyo (payantes) offrent également un espace de stockage et de partage collaboratif.
Tonido: "Run your own personal cloud".
Tonido is a home server NAS software. Once installed on a computer,
Tonido software makes that computer's files available remotely through
the browser from the WAN.
Permet de partager des fichiers (Webshare,
avec gestion fine des répertoires et de leurs droits), photos, musique,
entre différents ordinateurs sur un réseau local ou entre machines
connectées via internet. Fonctionne sous Windows, Mac, Linux. Liens: fredzone, codelathe.com, wikipedia.
A voir :
Travail collaboratif en ligne: http://forum.framasoft.net/viewtopic.php?t=24220
WikiNiMST : http://recitmst.qc.ca/wikinimst/wakka.php?wiki=WikiNiMST
Knowledge Tree: semble plutôt destiné à indexer et rechercher des documents mis en commun. Projet Open Source. lien1.
Mybooo : un bureau virtuel en ligne basé sur Zoho, avec 1Go d'espace gratuit. Lien1. Pas essayé.
Dans la catégorie CMS (Content Management System) :
Alfresco : équivalent libre de Microsoft Sharepoint. Mise en commun de documents, indexation, recherche. Essai sans installation. lien1. lien2.
Alfresco est un des grands "gagnants" de "Les outils de GED Open Source".
Mis en place dans Le service national de partage de documents de l'INRIA. Ce
service permet à un groupe d'utilisateurs (par exemple partenaires d'un
projet européen ou membres d'un jury de concours...) de partager un
ensemble de documents finalisés ou en cours d'élaboration de façon
sécurisée. Un utilisateur peut être un membre de l'institut ou un
collaborateur extérieur.
Drupal semble intéressant: http://drupal.org ou http://drupalfr.org ou la documentation ou http://drupal-france.lxs-cms.com ou ici ou ici. Exemples de sites. Hébergement: sur free.fr ? 1and1 ici ou là http://www.mindenice.fr ? Wikia ?
Finalement, je l'ai installé ici (hébergement 1and1.fr), en m'aidant du guide de PC Expert.
Site de Charles Népote, qui semble avoir des compétences particulières
sur le sujet et des préoccupations communes aux miennes (Drupal, CMS,
wiki, notices...): http://rn7.net/w/Drupal
WebGUI: un CMS qui semble savoir tout faire
http://www.framasoft.net/article3540.html
http://www.plainblack.com/webgui ou bien http://www.webgui.org, où vous pouvez aussi le tester sans aucune installation.
Pour vous faire une idée de ses possibilités, allez donc sur CMS Matrix,
et comparez par exemple Drupal, Tiki CMS/Groupware (TikiWiki) et
WebGUI. Le tableau que vous allez obtenir est édifiant ! Tout y est :
gestion des comptes et des autorisations, historique des connexions,
édition WYSIWYG, flux RSS, blog, forum, chat, matrix (pour faire
des interfaces à la CMS Matrix ou WikiMatrix), galerie photo, moteur de recherche, site map,... le tout à la carte.
Le seul inconvénient que je trouve à cette façon de faire, c'est que
j'aime bien avoir une copie locale du contenu de mes sites. Ne
serait-ce que pour en avoir en permanence le contenu "sous la main" via
mon Desktop Search. Pour l'instant je ne sais pas synchroniser une base
MySQL en temps réel, et encore moins l'indexer... La seule solution
(celle que je pratique pour mon blog et mon wiki) est d'aspirer le site
en local toutes les nuits avec un lancement automatisé de Teleport
Pro.
Question: sur quel hébergement WebGUI tourne-t-il ? Comme il tourne sous Perl, ça ne marche pas sur Free, voir lien1. Si on se reporte à la doc d'installation,
on voit qu'il est presque indispensable d'être administrateur de la
machine sur laquelle on veut installer WebGUI. Du coup, l'installation
semble impossible sur un hébergeur ordinaire.
GuppY: un CMS sans base de données (tout en php).
http://ww.framasoft.org/article1676.html
Je l'ai installé ici pour tests, mais bof...
ModX m'a intéressé car il est capable d'importer un site statique. J'ai fait un essai ici. Mais j'ai buté sur la mise en page et les templates, et je n'ai pas insisté (probablement à tort). Pourtant il y a du bon, avec la reconnaissance correcte des attributs de texte (surligné par exemple), mais aussi de nombreux problèmes: liens internes pas reconstruits, problèmes de caractères accentués (selon le codage de la page d'origine).
SPIP ?
http://www.journaldunet.com/developpeur/php/dossier/08/0116-cms-opensource/1.shtml
Un site dédié aux tableaux comparatifs, où on peut déposer ses propres tests:
http://alpha.benchmarkr.com
Exemple: comparatif de CMS: http://alpha.benchmarkr.com/benchmarkrs/11
Forums, communautés, internautes, potentiellement intéressés par le sujet:
http://forum.framasoft.org/viewtopic.php?t=21696
http://forum.framasoft.org/viewtopic.php?t=24220
http://forevernews.jexiste.fr/smf/index.php?topic=313.0
A compléter, il y en a des tas...
Retour à la page "informatique"
Raccourcis :
http://tayeb.fr/informatique/collaboratif.htm = http://snipurl.com/collabmain = http://tinyurl.com/2onruy = http://preview.tinyurl.com/2onruy
http://tayeb.fr/informatique/collaboratif_compared.xls = http://tinyurl.com/3ym3a4 = http://preview.tinyurl.com/3ym3a4